Vzhledem k tomu, že jsem studentem maďarštiny a tento jazyk i díky svému zaměstnání používám takřka denně, zapsal jsem si v Budapešti pouze předměty vedené maďarsky. To mělo pochopitelně své výhody i nevýhody (…které se nakonec obrátily v neskutečné výhody).

Výhody: Absolvoval jsem veškeré předměty v maďarštině, stejně tak zkoušky, projekty, další jazykové kurzy (rada: kdo chce v životě výzvu, doporučuji kurz finštiny v maďarštině #vyzkoušenozavás). Dostával jsem se tak do kontaktu s rodilými mluvčími a byl s nimi během hodin na stejné úrovni.

Nevýhody: Tím se dá plynule přejít k nevýhodám. Vzhledem k tomu, že jsem měl zapsané předměty v maďarštině (pro maďarské studenty Bc. a Mgr. studia), byl jsem na několika z nich jediný cizinec. Tím pádem to vyučující často nezohledňovali / nemohli zohledňovat a platila pro mne naprosto stejná pravidla, musel jsem splnit totožné požadavky k atestaci jako rodilí mluvčí – ať už co se týká seminárních prací, závěrečných prezentací apod. Bylo to sice často velmi náročné, ale posunulo mě to v jazyce opravdu velmi vpřed.

ELTE BTK samozřejmě nabízí i předměty pro zahraniční studenty v angličtině. S těmi vlastní zkušenost nemám, ale z doslechu vím, že jsou na vysoké úrovni a často založené na četbě z hodiny na hodinu. Angličtinu člověk může pochopitelně bez problémů využít i jinde na univerzitě (studijní oddělení, kancelář Questura apod.). Tam problém nebyl na rozdíl od obchodů, restaurací apod., kde Maďaři často anglicky neumějí nebo mluvit nechtějí. Na to je třeba se připravit a mít v záloze pár základních maďarských frází.

Sama fakulta nabízí pro zahraniční studenty řadu kurzů, které jsou zaměřené na výuku maďarštiny a maďarských reálií.